Спадщина предків замість російських приказок: українські фразеологізми на кожен день

Джерело: unian.ua

Фразеологізми українською мовою здатні замінити іншомовні приказки.

Ще зі школи ми пам’ятаємо, що фразеологізм – це стійкий вислів, який люди використовують у побуті, пояснюючи ті чи інші події, емоції, відчуття. УНІАН підкаже, які українські фразеологізми має знати кожен українець.

Красиві українські фразеологізми – список

Абсолютно всі громадяни України, які вважають себе справжніми українцями, мають знати популярні фразеологізми та їхні значення, щоб не лише майстерно володіти рідною мовою, а й наповнити мову колоритом незалежного народу.

Запам’ятайте – можна і треба використовувати щодня за будь-яких ситуацій ці фразеологізми – приклади їх перелічено нижче:

• “аби лихо тихо” – ні в що не втручаючись, проявляючи відстороненість;
• “аби день до вечора” – недбало, мляво;
• “аж брати себе в око” – приваблювати красою, яскравістю;
• “аж виляски йшли” – дуже сильно, з дзвінким звуком;
• “баглаї напали” – не хоче працювати, лінується;
• “бачити смаленого вовка” – потрапляти в неприємні й небезпечні ситуації;
• “бити лихом об землю” – не звертати уваги на неприємності, не опускати руки;
• “брати на кпини” – насміхатися над ким-небудь;
• “вискочити як голий з маку” або “вискочити як Пилип з конопель” – зробити щось недоречне і несподіване;
• “втерти маку (часнику)” – сильно лаяти;
• “вхопити шилом патоки” – зазнати невдачі;
• “годувати жданиками” – обіцяти, але не виконувати;
• “грати чуба” – робити важку роботу;
• “дай Боже ноги, а чорт колеса” – втекти;
• “дрижаки хапати” – дуже сильно мерзнути або нервувати;
• “лебедя рубати” – нести нісенітницю, робити якусь дурницю;
• “мастити салом п’яти” – готуватися до втечі звідкись, відступати від задуманого;
• “мати мухи в носі” – бути гордовитим і задиристим;
• “ні за цапову душу” – даремно, марно;
• “очей у Сірка позичати” – втратити сором, совість, почуття власної гідності;
• “п’яте через десяте” – як попало, як-небудь;
• “як бик посцяв” або “так ніби бик посцяв” – криво;
• “як виросте трава на помості” – ніколи.

Як бачите, такі автентичні цікаві фразеологізми допоможуть вам позначити своє ставлення до події, що відбувається, або до людини, а також висловити власні емоції та відчуття. Популярні фразеологізми, наприклад “як сніг на голову” або “поперед батька в пекло” знають усі, а ось більш рідкісними виразами користуються одиниці.